Agentic RAG for local and self-hosted document search: hybrid retrieval, reranking and multimodal RAG on embedded LanceDB, with Docling parsing and an MCP server