Legacy: build a Bazel iOS app with `lim xcode rbe` on a dedicated Xcode sandbox and install it on a remote iOS simulator attached to that sandbox. Use only when the workspace already runs on `lim xcode rbe` (its `.limrun/` came from `lim xcode rbe`) or the user explicitly asks for it, or when a `lim