Inline video preview for dsh-better-sidebar: plays .mp4/.webm/.mov/.mkv/.avi etc. in the sidebar editor with HTTP Range (seeking) support via a dedicated /video host route