Create exercise directory structures with sections, problems, solutions, and explainers that pass linting. Use when user wants to scaffold exercises, create exercise stubs, or set up a new course section.